A dramatic reversal has taken place on college campuses. Once male-dominated, they are now populated largely by women. There are 2.5 million fewer male than female undergraduates. There’s an even bigger gender gap in master’s degrees.